ส่วนสนับสนุน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คานจิ 貢 มีความหมายหลักว่า "บรรณาการ" หรือ "สนับสนุน" มักใช้เป็นคำนาม แต่คุณยังสามารถพบมันในกริยาได้ คำประกอบทั่วไปคือ 貢献 (こうけん) หมายถึง "การมีส่วนร่วม" ซึ่งหมายถึงการช่วยเหลือในเรื่องหนึ่ง อีกคำหนึ่งคือ 朝貢 (ちょうこう) หมายถึง "นำบรรณาการมา" อาจเป็นบริบททางประวัติศาสตร์ที่หนึ่งประเทศสนับสนุนอีกประเทศหนึ่ง คุณอาจพบกริยา 貢ぐ (みつぐ) ซึ่งหมายถึง "สนับสนุนในด้านการเงิน" อีกหนึ่งจุดที่สำคัญที่ต้องจำคือ แม้ว่าคานจินี้จะเกี่ยวข้องกับการให้หรือการช่วยเหลือ แต่อาจมีความหมายทางการหรือทางประวัติศาสตร์ขึ้นอยู่กับบริบท

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は社会に貢献する。

  เธอมีส่วนร่วมในสังคม.

ความหมายในหลายภาษา

English

tribute, support, finance

Tiếng Việt

cống nạp, hỗ trợ, tài chính

日本語

貢物, 支援, 資金

한국어

공물, 지원, 재정

中文

贡品, 支持, 财政

id

tribut

th

ส่วนสนับสนุน

es

tributo

fr

tribut

de

Tribut

pt

tributo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 貢献こうけんcontribution (furthering a goal or cause), services (to a cause), paying tribute
• 朝貢ちょうこうbringing tribute
• 西貢サイゴンSaigon, Ho Chi Minh City
• 貢ぎみつぎtribute (to a monarch, feudal lord, etc.), taxes, taxation
• 貢ぐみつぐto support (someone) financially, to finance, to supply (money)
• 入貢にゅうこうpaying tribute
• 年貢ねんぐannual tribute, land tax
• 来貢らいこうcoming to pay tribute

คำที่ใช้คันจินี้