ลำต้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 幹 (ออกเสียงว่า 'miki' ใน kun'yomi และ 'kan' ใน on'yomi) หมายความว่าหมายหลัก 'ลำต้นของต้นไม้' หรือ 'ส่วนหลัก' ของบางอย่าง เช่น แกนหรือองค์ประกอบที่สำคัญ โดยทั่วไปจะใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา ตัวอย่างเช่น 幹事 (kanji) อาจหมายถึง 'เลขาธิการบริหาร' ซึ่งประสานงานกิจกรรมต่าง ๆ ขณะที่ 幹部 (kanbu) หมายถึง 'ผู้บริหาร' ซึ่งหมายถึงคนที่รับผิดชอบต่อองค์กร อีกตัวอย่างที่น่าสนใจคือ 新幹線 (shinkansen) หมายถึง 'รถไฟความเร็วสูง' ในญี่ปุ่น ข้อสังเกตในการใช้งานคือ 幹 ยังสามารถมีความหมายถึงความสามารถหรือพรสวรรค์ ซึ่งเน้นความสำคัญของทักษะพื้นฐานในบริบทต่าง ๆ

ประโยคตัวอย่าง

• 木の幹はとても太い。

  ลำต้นของต้นไม้หนามาก

ความหมายในหลายภาษา

English

tree trunk, main part, talent, capability

Tiếng Việt

thân cây, phần chính, tài năng, khả năng

日本語

幹, 主な部分, 才能, 能力

한국어

나무 줄기, 주요 부분, 재능, 능력

中文

树干, 主要部分, 才能, 能力

id

batang

th

ลำต้น

es

tronco

fr

tronc

de

Baumstamm

pt

tronco

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 幹事かんじexecutive secretary, coordinator, organizer
• 幹部かんぶmanagement, (executive) staff, leaders
• 新幹線しんかんせんShinkansen, bullet train
• 幹線かんせんmain line, trunk line
• 基幹きかんmainstay, nucleus, key
• 根幹こんかんfoundation, root, basis
• 主幹しゅかんchief editor, managing editor, manager
• 幹流かんりゅうmain current

คำที่ใช้คันจินี้