เหยียบ, ดำเนินการ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「践」 หมายถึงการเหยียบหรือก้าวบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง และยังสามารถหมายถึงการฝึกฝนหรือดำเนินการตามการกระทำได้ โดยมักจะเห็นคันจินี้ใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา เช่น โลโก้ทั่วไปคือ 実践 (じっせん) นั้นหมายถึงการปฏิบัติหรือการนำสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปปฏิบัติจริง ๆ， 践言 (せんげん) หมายถึงการรักษาคำพูดของเรา และ 践踏 (せんとう) หมายถึงการเหยียบย่ำ สิ่งที่ควรทราบคือแม้ว่าคันจินี้เน้นที่การกระทำที่ชัดเจน เช่น การเหยียบ แต่การใช้งานมักขยายออกไปในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น การรักษาสัญญาหรือแผนการ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は約束を践むことが大切だ。

  สิ่งสำคัญคือการรักษาสัญญา.

ความหมายในหลายภาษา

English

tread, step on, trample, practice, carry through

Tiếng Việt

dẫm lên

日本語

践む

한국어

밟다

中文

践踏

id

menginjak, melaksanakan

th

เหยียบ, ดำเนินการ

es

pisar, tread

fr

piétiner, pratiquer

de

treten, übertreten

pt

pisar, exercitar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 実践じっせんpractice, putting into practice, implementation
• 践言せんげんkeeping one's word
• 践踏せんとうtrampling down, trampling underfoot, treading on
• 践祚せんそaccession (to the throne)
• 履践りせんimplementation, carrying out, practice
• 実践的じっせんてきpractical, pragmatic, hands-on
• 実践者じっせんしゃpractitioner
• 実践家じっせんかpractical person, man of action, doer

คำที่ใช้คันจินี้