ขนส่ง, ส่ง, เป็นรอง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「輸」หมายถึงการขนส่งหรือส่งบางสิ่ง โดยมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการขนส่ง ซึ่งโดยทั่วไปจะทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของคำนามประกอบมากกว่าที่จะเป็นกริยาอิสระ เช่น คำประกอบทั่วไป ได้แก่ 運輸 (うんゆ) หมายถึงการขนส่ง; 輸出 (ゆしゅつ) หมายถึงการส่งออก; และ 密輸 (みつゆ) ซึ่งหมายถึงการลักลอบ อีกคำที่สำคัญคือ 禁輸 (きんゆ) หมายถึงการคว่ำบาตร ซึ่งเป็นการจำกัดการค้า หมายเหตุการใช้งานคือ คันจินี้มักใช้ในบริบททางการหรือธุรกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับโลจิสติกส์ในการขนส่งสินค้า

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい車を輸入した。

  ฉันนำเข้ารถใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

transport, send, be inferior

Tiếng Việt

vận chuyển, gửi, kém hơn

日本語

輸送, 送る, 劣る

한국어

운송하다, 보내다, 열등하다

中文

运输, 发送, 劣势

id

mengangkut, mengirim, lebih rendah

th

ขนส่ง, ส่ง, เป็นรอง

es

transportar, enviar, ser inferior

fr

transporter, envoyer, être inférieur

de

transportieren, senden, unterlegen

pt

transportar, enviar, ser inferior

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 運輸うんゆtransportation
• 禁輸きんゆembargo
• 密輸みつゆsmuggling, contraband trade
• 輸出ゆしゅつexport, exportation, efferent
• 輸送ゆそうtransport, transportation, transit
• 輸入ゆにゅうimport, importation, introduction
• 運輸省うんゆしょうMinistry of Transport
• 空輸くうゆair transport, air lift, airlift

คำที่ใช้คันจินี้