การโอน, การเปลี่ยนรอบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 迭 หมายถึง "การส่ง" หรือ "การเปลี่ยน" ใช้ในคำผสมเป็นส่วนมาก มากกว่าการใช้เป็นคำที่ยืนอยู่เพียงอย่างเดียว คำผสมที่พบบ่อยคือ 更迭 (こうてつ) หมายถึง การเปลี่ยนบุคลากร ซึ่งมักพบในบริบทการทำงานหรือองค์กร อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 迭立 (てつりつ) ซึ่งหมายถึง การสืบทอดทางเลือก เช่น ในการสืบทอดราชบัลลังก์ สุดท้ายคือ 迷迭香 (まんねんろう) ที่หมายถึง โรสแมรี่ ซึ่งเป็นสมุนไพรที่รู้จักกันดี ควรสังเกตว่า 迭 ไม่มีการอ่านแบบคุนยอมิ ซึ่งทำให้มันใช้งานได้น้อยลงเมื่อใช้คนเดียวในการสนทนาทั่วไป

ประโยคตัวอย่าง

• 景色が迭るように変わる。

  ทิวทัศน์เปลี่ยนแปลงเหมือนกับการสืบทอด

ความหมายในหลายภาษา

English

transfer, alternation

Tiếng Việt

chuyển nhượng, thay đổi

日本語

移す, 交替

한국어

전이, 교대

中文

转移, 交替

id

transfer, bergantian

th

การโอน, การเปลี่ยนรอบ

es

transferencia, alternancia

fr

transfert, alternance

de

Übertragung, Abwechslung

pt

transferência, alternância

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 更迭こうてつchange (of personnel), reshuffle (e.g. of a cabinet), shake-up
• 迭立てつりつalternate succession (e.g. to throne)
• 迷迭香まんねんろうrosemary

คำที่ใช้คันจินี้