ทรงพลัง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「超」 (chou) หมายถึง "การtranscend" หรือ "super-" และมักใช้เป็นคำนำหน้าในคำ มันสามารถอธิบายสิ่งที่อยู่เหนือขีดจำกัดปกติ โดยมักมีนัยถึงความยิ่งใหญ่หรือมากเกินไป ตัวอย่างเช่น ในคำผสม 超越 (ちょうえつ) ซึ่งหมายถึง "การtranscend" คันจินี้เน้นถึงการทลายขีดจำกัดที่ธรรมดา ตัวอย่างอีกประการหนึ่งคือ 超過 (ちょうか) ซึ่งหมายถึง "ส่วนเกิน" โดยเน้นการมีส่วนร่วมเกินจุดหนึ่ง นอกจากนี้คุณยังจะพบคันจินี้ใน 超音波 (ちょうおんぱ) ซึ่งหมายถึง "คลื่นอัลตราโซนิก" หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ แม้ว่าคันจินี้มักปรากฏในคำนาม แต่ก็อาจเป็นส่วนหนึ่งของกริยาในบางบริบทได้

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の能力は超人的だ。

  ความสามารถของเขาเหนือมนุษย์

ความหมายในหลายภาษา

English

transcend, super-, ultra-

Tiếng Việt

vượt qua, siêu, cực

日本語

ちょう, とびこす, すごい

한국어

초월하다, 슈퍼-, 울트라-

中文

超越, 超级, 超

id

melampaui

th

ทรงพลัง

es

trascender

fr

transcender

de

übertreffen

pt

transcender

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 超越ちょうえつtranscendence, transcendency
• 超過ちょうかexcess, surplus, exceeding (a limit, estimate, etc.)
• 超特急ちょうとっきゅうsuper express
• 超音波ちょうおんぱultrasonic waves, ultrasound
• 超党派ちょうとうはsuprapartisan, multiparty, bipartisan
• 超伝導ちょうでんどうsuperconductivity, super-conductivity
• 超能力ちょうのうりょくextra-sensory perception, ESP, psi
• 出超しゅっちょうexcess of exports, favorable balance of trade, favourable balance of trade

คำที่ใช้คันจินี้