สงบสุข, ศูนย์อนุรักษ์สันติในอดีต

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 鎮 (chin) หมายถึง การทำให้สงบหรือทำให้สงบลง และมักใช้เป็นทั้งคำนามและกริยา ในด้านคำผสม คุณอาจพบคำว่า 重鎮 (じゅうちん) หมายถึง ผู้นำหรือบุคคลสำคัญ และ 鎮圧 (ちんあつ) ซึ่งหมายถึงการปราบปรามการจลาจลหรือการกบฏ คำผสมที่น่าสนใจอีกอย่างคือ 鎮魂 (ちんこん) ซึ่งหมายถึงการพักผ่อนของวิญญาณซึ่งมักเกี่ยวข้องกับอนุสรณ์หรือพิธีกรรม เมื่อใช้คันจินี้ สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่ามันมักจะสื่อถึงความรู้สึกของความสงบหรือการควบคุมสถานการณ์ที่ยุ่งเหยิง

ประโยคตัวอย่าง

• 町を鎮めるために祈った。

  ฉันสวดภาวนาเพื่อลดความวุ่นวายของเมือง.

ความหมายในหลายภาษา

English

tranquilize, ancient peace-preservation centers

Tiếng Việt

đình chỉ

日本語

鎮める

한국어

진정시키다

中文

镇静

id

menenangkan, pusat pelestarian perdamaian kuno

th

สงบสุข, ศูนย์อนุรักษ์สันติในอดีต

es

tranquilizar, centros de paz antiguos

fr

tranquilliser, anciens centres de préservation de la paix

de

beruhigen, alte Friedenszentren

pt

tranquilizar, centros de preservação da paz antigos

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 重鎮じゅうちんleader, authority, mainstay
• 鎮圧ちんあつsuppression (of a riot, revolt, etc.), repression, putting down
• 鎮魂ちんこんrepose of a soul, ceremony for the repose of a departed soul
• 鎮火ちんかextinguishing, dying out (of a fire), putting out
• 鎮守ちんじゅlocal Shinto deity, tutelary god
• 鎮定ちんていsuppression (e.g. of a rebellion), pacification
• 鎮痛剤ちんつうざいanalgesic, painkiller, sedative
• 地鎮祭じちんさいceremony for purifying a building site (before building commences), ground-breaking ceremony

คำที่ใช้คันจินี้