การทรมาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 拷 ที่อ่านว่า 'ゴウ' (gou) หมายถึงการทรมานหรือการตี โดยหลักแล้วจะใช้ในรูปแบบของคำนาม มีหลายคำผสมที่มาจากคันจินี้ เช่น 拷問 (ごうもん, goumon) ที่หมายถึงการทรมาน; 拷器 (ごうき, gouki) ซึ่งหมายถึงเครื่องมือในการทรมาน; และ 拷問具 (ごうもんぐ, goumongu) ซึ่งหมายถึงอุปกรณ์การทรมาน คำผสมเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า 拷เกี่ยวข้องกับการลงโทษทางกายที่รุนแรง ควรสังเกตว่าอักษรคันจินี้มีนัยที่จริงจังและมืดมนมากจึงไม่ได้ใช้ในบริบทที่เบาหรือไม่เป็นทางการ การเข้าใจความหมายนี้สามารถช่วยในการศึกษาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์หรือบริบททางกฎหมายในภาษาญี่ปุ่นได้

ประโยคตัวอย่าง

• 拷問に耐えることは難しい。

  การทนทุกข์ทรมานนั้นยาก

ความหมายในหลายภาษา

English

torture, beat

Tiếng Việt

tra tấn

日本語

拷問

한국어

고문

中文

拷问

id

penyiksaan

th

การทรมาน

es

tortura

fr

torture

de

Folter

pt

tortura

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 拷問ごうもんtorture
• 拷器ごうきinstruments of torture
• 拷訊ごうじんtorture
• 拷責ごうせきtorture
• 拷問具ごうもんぐtorture device, instrument of torture
• 拷問台ごうもんだいrack (torture device)
• 拷問禁止条約ごうもんきんしじょうやくUnited Nations Convention Against Torture (1987)
• 拷問等禁止条約ごうもんとうきんしじょうやくUnited Nations Convention Against Torture (1987)

คำที่ใช้คันจินี้