เต่า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「亀」 หมายถึง "เต่า" หรือตัว "เต่า" โดยหลักแล้ว สามารถใช้ได้ทั้งในฐานะคำนามที่เฉพาะเจาะจงถึงสัตว์เลื้อยคลานเหล่านี้และในคำที่ประกอบกัน ตัวอย่างเช่น 亀裂 (きれつ) หมายถึง "รอยแตก," ขณะที่ 亀甲 (きっこう) หมายถึง "เปลือกเต่า." นอกจากนี้ยังมีคำประกอบอื่น ๆ คือ 亀頭 (きとう) ซึ่งใช้อธิบายถึง "ติ่ง" โดยเฉพาะในบริบททางกายวิภาค นอกจากนี้ 石亀 (いしがめ) บ่งบอกถึงประเภทของเต่าชนิดหนึ่ง โปรดทราบว่า แม้ว่า「亀」จะซึ่งแทนสัตว์ที่เคลื่อนไหวช้า แต่ก็สามารถเป็นสัญลักษณ์แทนความทนทานและความยืนยาวในวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้

ประโยคตัวอย่าง

• 亀は長生きの象徴だ。

  เต่าคือตัวแทนของอายุขัย

ความหมายในหลายภาษา

English

tortoise, turtle

Tiếng Việt

rùa

日本語

亀

한국어

거북

中文

龟

id

kura-kura

th

เต่า

es

tortuga

fr

tortue

de

Schildkröte

pt

tartaruga

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 亀裂きれつcrack, crevice, fissure
• 亀甲きっこうtortoiseshell, tortoise shell, tortoiseshell pattern
• 亀鑑きかんpattern, example, model
• 亀頭きとうglans (esp. glans penis)
• 石亀いしがめany turtle of the genus Mauremys (esp. the Japanese pond turtle, Mauremys japonica)
• 盲亀もうきblind turtle
• 亀卜きぼくtortoise-shell divination (in ancient China and Japan)
• 銭亀ぜにがめbaby spotted turtle, immature Japanese pond turtle, young Japanese terrapin

คำที่ใช้คันจินี้