ฟัน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「歯」 หมายถึง "ฟัน" และบางครั้งก็หมายถึง "ฟันของเกียร์" เช่นในเครื่องจักร โดยทั่วไปแล้วจะใช้เป็นคำนาม แต่ก็สามารถปรากฏในรูปแบบคำกริยาที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดเกี่ยวกับความอ่อนแอ สะท้อนให้เห็นในการอ่านแบบคุนโยมิของมัน โดยมีคำรวมที่เป็นตัวแทน ได้แก่ 歯止め (はどめ) ซึ่งหมายถึง "เบรก" หมายถึงสิ่งที่หยุดหรือยับยั้ง; 歯科 (しか) หมายถึง "ทันตแพทยศาสตร์" สาขาสุขภาพฟัน; และ 虫歯 (むしば) ซึ่งแปลว่า "ฟันผุ" ซึ่งหมายถึงการเป็นโพรงฟัน ในการสนทนาในชีวิตประจำวันควรสังเกตว่า คุณอาจได้ยินคำว่า 歯医者 (はいしゃ) ซึ่งหมายถึง "ทันตแพทย์" เมื่อพูดถึงผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลฟัน

ประโยคตัวอย่าง

• 毎日歯を磨くことが大切だ。

  การแปรงฟันทุกวันนั้นสำคัญ

ความหมายในหลายภาษา

English

tooth, cog

Tiếng Việt

răng

日本語

歯

한국어

이

中文

牙

id

gigi

th

ฟัน

es

diente

fr

dent

de

Zahn

pt

dente

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 歯止めはどめbrake, drag, skid
• 歯科しかdentistry
• 歯車はぐるまgear, cogwheel, cog (in an organization, company, etc.)
• 虫歯むしばtooth decay, decayed tooth, dental cavity
• 歯医者はいしゃdentist
• 歯科医しかいdentist
• 歯切れはぎれfeel when biting, manner of enunciation
• 入れ歯いればfalse tooth, denture

คำที่ใช้คันจินี้