หลุมศพ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 碑 (hi) แปลว่า "หลุมฝังศพ" หรือ "อนุสาวรีย์" โดยทั่วไปจะใช้ในฐานะคำนาม ไม่ใช่คำกริยา คุณมักจะพบว่ามันอยู่ในคำประกอบ เช่น 碑文 (hibun) หมายถึง "จารึก" ซึ่งอ้างถึงการเขียนบนอนุสาวรีย์; 記念碑 (kinenhi) หมายถึง "แผ่นป้ายเฉลิมฉลอง" ซึ่งมักจะติดอยู่บนหินเพื่อเป็นเกียรติแก่ใครสักคน; และ 石碑 (sekihi) ซึ่งหมายถึง "อนุสาวรีย์หิน" คำที่เกี่ยวข้องคือ 墓碑 (bohi) หมายถึง "หินหลุมฝังศพ" โปรดทราบว่าคันจินี้ให้ความรู้สึกถึงความยั่งยืนและการจดจำมักเกี่ยวข้องกับการให้เกียรติกับความทรงจำ

ประโยคตัวอย่าง

• この碑は歴史的な記念碑である。

  อนุสาวรีย์นี้เป็นอนุสรณ์ทางประวัติศาสตร์.

ความหมายในหลายภาษา

English

tombstone, monument

Tiếng Việt

bia mộ, đài tưởng niệm

日本語

墓石, モニュメント

한국어

묘비, 기념비

中文

碑石, 纪念碑

id

nisan

th

หลุมศพ

es

tumba

fr

tombstone

de

Grabstein

pt

túmulo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 碑文ひぶんinscription, epitaph, epigraph
• 記念碑きねんひcommemorative plaque (usu. on a stone), stone monument (bearing an inscription)
• 石碑せきひstone monument
• 墓碑ぼひgravestone, tombstone
• 詩碑しひmonument (stele, gravestone, etc.) engraved with a poem
• 歌碑かひmonument (stele, gravestone, etc.) engraved with a waka
• 建碑けんぴerection of a monument
• 碑銘ひめいinscription, epitaph

คำที่ใช้คันจินี้