หลุมศพ, เนิน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「墳」มีความหมายหลักว่า "หลุมฝังศพ" หรือ "กองดิน" มักจะหมายถึงสถานที่ฝังศพ มักไม่ถูกใช้เป็นกริยาโดยลำพัง แต่จะพบได้ในหลายคำรวม เช่น 古墳 (こふん) แปลว่า "กองดินฝังศพโบราณ" ซึ่งเป็นคำที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ทางประวัติศาสตร์ในญี่ปุ่น คำว่า 墳墓 (ふんぼ) การแปลอย่างง่ายว่า "หลุมฝังศพ" และ 前方後円墳 (ぜんぽうこうえんふん) อธิบายว่าเป็น "เนินหลุมฝังศพญี่ปุ่นโบราณที่มีรูปทรงคล้ายรูปรถกุญแจ" ซึ่งเป็นประเภทหนึ่งของกองดินที่ฝังศพ หมายเหตุการใช้งานคันจินี้มักเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะในบริบททางโบราณคดี ดังนั้นคุณจะพบเจอมันบ่อยเมื่อศึกษาเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นโบราณ

ประโยคตัวอย่าง

• 古い墳墓がそこにある。

  มีหลุมศพเก่าอยู่ที่นั่น.

ความหมายในหลายภาษา

English

tomb, mound

Tiếng Việt

mộ

日本語

墳

한국어

무덤

中文

坟

id

kuburan, bukit

th

หลุมศพ, เนิน

es

tumba, montículo

fr

tombe, mottes

de

Grab, Hügel

pt

tumba, mound

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 古墳こふんancient burial mound, barrow, tumulus
• 墳墓ふんぼgrave, tomb
• 前方後円墳ぜんぽうこうえんふんkeyhole-shaped ancient Japanese tumulus
• 墳丘ふんきゅうtumulus, grave mound
• 円墳えんぷんround burial mound
• 方墳ほうふんflat-topped burial mound
• 墳塋ふんえいgrave, tomb, graveyard
• 土墳どふんburial mound, tumulus

คำที่ใช้คันจินี้