พุ่งออกมา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ '湧' หมายถึง 'พุ่งขึ้น' หรือ 'ผุดขึ้น' โดยทั่วไปจะใช้เป็นกริยา และคุณอาจพบมันในหลายบริบท ตัวอย่างเช่น '湧く' (わく) หมายถึง 'ผุดขึ้น' หรือ 'พุ่งออกมา' เช่นน้ำที่พุ่งขึ้นมาจากพื้นดิน คำผสมทั่วไปคือ '湧き出る' (わきでる) ซึ่งแปลว่า 'พุ่งออกมา' อธิบายถึงสิ่งที่ไหลออกมาอย่างรุนแรง อีกคำที่สำคัญคือ '湧水' (ゆうすい) หมายถึง 'น้ำพุ' ซึ่งหมายถึงน้ำที่ไหลออกตามธรรมชาติจากพื้นดิน น่าสนใจที่จะสังเกตว่าคันจินี้มักเชื่อมโยงกับน้ำพุธรรมชาติและน้ำพุร้อน หรือ '温泉' (おんせん) ซึ่งน้ำจะถูกทำให้ร้อนใต้พื้นดิน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 泉から水が湧き出た。

  น้ำพุ่งออกจากบ่อ

ความหมายในหลายภาษา

English

to gush, to surge, to well up

Tiếng Việt

phun trào, dâng lên

日本語

湧く, 湧かす

한국어

분출하다

中文

涌出

id

memancar

th

พุ่งออกมา

es

emergente

fr

jaillir

de

quellen

pt

jorrar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 湧水ゆうすいspring water
• 湧き出るわきでるto gush out, to spout
• 温泉おんせんhot spring
• 湧くわくto well up, to bubble up

คำที่ใช้คันจินี้