เป็น, มี, อยู่อาศัย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 居 มีความหมายหลักว่า "มีอยู่," "มีชีวิตอยู่" หรือ "อาศัยอยู่." มักใช้ทั้งเป็นคำนามและกริยา โดยที่รูปกริยา いる หมายถึง "มีอยู่" เมื่อพูดถึงสิ่งมีชีวิต ส่วนประกอบทั่วไป ได้แก่ 居住 (きょじゅう) ซึ่งหมายถึง "ที่อยู่อาศัย" และ 居所 (いどころ) ซึ่งหมายถึง "สถานที่อาศัย." คันจินี้ยังสามารถปรากฏในรูปแบบของกริยา โดย 居る (いる) จะถูกใช้ หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ 居る จะแสดงถึงการมีอยู่เฉพาะของสิ่งมีชีวิต เช่น คนและสัตว์ ซึ่งทำให้แตกต่างจากรูปอื่น ๆ ของคำกริยา "มีอยู่" ที่หมายถึงวัตถุที่ไม่มีชีวิต.

ประโยคตัวอย่าง

• 友達が居る場所に行く。

  ฉันไปที่ที่เพื่อนๆ ของฉันอยู่.

ความหมายในหลายภาษา

English

to be, to exist, to reside

Tiếng Việt

có mặt, tồn tại, sống

日本語

いる, 存在する, 居住する

한국어

존재하다, 있다, 거주하다

中文

存在, 居住, 居住

id

menjadi, ada, tinggal

th

เป็น, มี, อยู่อาศัย

es

ser, existir, residir

fr

être, exister, résider

de

sein, existieren, wohnen

pt

ser, existir, residir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 居住きょじゅうresidence, habitation
• 居所いどころplace of residence, abode
• 居るいるto be, to stay, to exist

คำที่ใช้คันจินี้