เวลา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「頃」 หมายถึง "เวลา" หรือ "ประมาณ" โดยหลักแล้ว มักใช้เป็นคำนามเพื่อบรรยายระยะเวลาหรือเวลาที่ไม่แน่นอน โดยคุณอาจพบมันในคำผสมเช่น 日頃 (ひごろ) ซึ่งหมายถึง "ทั่วไป" และ 近頃 (ちかごろ) ซึ่งแปลว่า "เมื่อเร็วๆ นี้" ตัวอย่างที่เกิดขึ้นบ่อยอีกอย่างคือ 今頃 (いまごろ) หมายถึง "ประมาณเวลานี้" โดยทั่วไปเมื่อคุณใช้อักษรคันจินี้ โปรดจำไว้ว่า มันมักแสดงถึงความรู้สึกของเวลาที่ไม่แน่นอน ทำให้มันมีประโยชน์สำหรับการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการเมื่อพูดถึงช่วงเวลาต่างๆ โดยไม่ต้องมีรายละเอียดที่แน่นอน.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は20歳頃に海外へ行った。

  เขาไปต่างประเทศเมื่ออายุ 20 ปี

ความหมายในหลายภาษา

English

time, about, toward

Tiếng Việt

thời gian, khoảng, hướng tới

日本語

頃, 約, 向かう

한국어

시간, 경과, 향해

中文

时候, 大约, 朝向

id

waktu

th

เวลา

es

tiempo

fr

temps

de

Zeit

pt

tempo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 日頃ひごろusually, habitually, always
• 近頃ちかごろlately, recently, nowadays
• 今頃いまごろabout this time, about now
• 年頃としごろapproximate age, apparent age, marriageable age (esp. of a woman)
• この頃このごろthese days, nowadays, now
• いつ頃いつごろabout when, about what time, how soon
• 若い頃わかいころone's youth, early life, one's early days
• 小さい頃ちいさいころas a child, when one was a child

คำที่ใช้คันจินี้