กระเบื้อง, กระเบื้องหลังคา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 瓦 หมายถึง "กระเบื้อง" และมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการทำหลังคา มันสามารถทำหน้าที่เป็นคำนาม และเมื่อต้องรวมกับคันจิอื่น มันจะช่วยสร้างคำรวมได้ ตัวอย่างเช่น, 瓦礫 (がれき) หมายถึง "เศษหิน," หมายถึงชิ้นส่วนที่แตกจากกระเบื้องหรือหิน และ 瓦屋根 (かわらやね) หมายถึง "หลังคากระเบื้อง," ซึ่งบรรยายถึงหลังคาประเภทหนึ่งที่สร้างด้วยกระเบื้องเพื่อป้องกันสภาพอากาศ อีกตัวอย่างคือ 瓦版 (がはん) ซึ่งหมายถึง "แผ่นพับ," มักใช้ในบริบทเช่นโฆษณาหรือประกาศที่พิมพ์ออกมา หมายเหตุการใช้งานคือ แม้ว่า 瓦 จะหมายถึงกระเบื้องหลังคาโดยเฉพาะ แต่คุณอาจพบมันในหลากหลายโครงสร้างที่เกี่ยวข้องกับวัสดุก่อสร้างหรือวรรณกรรม

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 瓦で屋根を作る職人がいる。

  มีช่างฝีมือที่ทำหลังคาด้วยกระเบื้อง

ความหมายในหลายภาษา

English

tile, roof tile

Tiếng Việt

ngói, gạch ngói

日本語

かわら, いぶし瓦

한국어

타일, 지붕 타일

中文

瓷砖, 屋顶瓦

id

ubin, genteng

th

กระเบื้อง, กระเบื้องหลังคา

es

azulejo, teja

fr

carreau, tuile

de

Fliese, Dachziegel

pt

telha, azulejo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 瓦礫がれきrubble, broken stones
• 瓦屋根かわらやねtile roof
• 瓦版がはんpamphlet, broadsheet

คำที่ใช้คันจินี้