เสือ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 虎 ซึ่งอ่านออกเสียงว่า "とら" ในการอ่านแบบ kun'yomi และ "コ" ในการอ่านแบบ on'yomi หมายถึง "เสือ" ตัวอักษรนี้สามารถทำหน้าที่เป็นคำนามโดยมักอ้างอิงถึงสัตว์ที่ทรงพลังและงดงาม ในขณะเดียวกันก็ปรากฏในคำรวมที่หลากหลาย ตัวอย่างเช่น 虎巻 (とらかん) หมายถึง "โน้ตย่อ" ซึ่งเป็นวัสดุอ้างอิงอย่างรวดเร็ว และ 虎魚 (オコゼ) หมายถึงปลาเข็มชนิดหนึ่ง หมายเหตุทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจคือ 虎 มักจะเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งและความกล้าหาญในนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น ดังนั้นในขณะที่มันอาจหมายถึงสัตว์เอง ความหมายของมันมีความลึกซึ้งในบริบทที่แตกต่างกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 虎は非常に力強い動物だ。

  เสือเป็นสัตว์ที่แข็งแกร่งอย่างมาก

ความหมายในหลายภาษา

English

tiger, drunkard

Tiếng Việt

hổ

日本語

虎

한국어

호랑이

中文

虎

id

harimau

th

เสือ

es

tigre

fr

tigre

de

Tiger

pt

tigre

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 虎列刺コレラcholera
• 虎巻とらかんcrib notes, key (to a diagram)
• 虎魚オコゼstingfish (Inimicus japonicus), scorpion fish, stonefish
• 虎穴こけつlion's den, very dangerous place or situation, tiger's den
• 虎口ここうtiger's den, jaws of death, dangerous place
• 虎斑とらふtiger stripes, brindle, brindled coloring
• 小虎ことらsmall tiger, light drinker, occasional drinker
• 大虎おおとらbig tiger, drinker, staggering drunkard

คำที่ใช้คันจินี้