น้ำขึ้น, น้ำเค็ม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 潮 (しお, チョウ) หมายถึง "น้ำขึ้นน้ำลง" หรือ "น้ำเค็ม" เป็นคำที่ทำหน้าที่เป็นคำนามในรูปนี้ คุณมักจะเห็นในส่วนผสมอย่าง 潮流 (ちょうりゅう) ซึ่งหมายถึง "กระแสน้ำ" ที่ใช้ในความหมายของกระแสน้ำในมหาสมุทร และ 潮風 (しおかぜ) ที่หมายถึง "ลมทะเล" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของน้ำขึ้นน้ำลงต่ออากาศ อีกคำที่น่าสนใจคือ 潮干狩り (しおひがり) ซึ่งหมายถึงกิจกรรมการขุดหอยในช่วงน้ำลง หมายเหตุน่าสนใจก็คือแม้ว่าจะใช้กันทั่วไปในบริบททางทะเล คุณอาจพบในบริบทเกี่ยวกับอาหารทะเลหรือกิจกรรมที่ชายหาดได้เช่นกัน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 潮が満ちてきた。

  น้ำขึ้นสูงขึ้น

ความหมายในหลายภาษา

English

tide, saltwater

Tiếng Việt

thủy triều, nước muối

日本語

潮, 潮流

한국어

조수, 염수

中文

潮汐, 海水

id

tidal, air laut

th

น้ำขึ้น, น้ำเค็ม

es

marea, agua salada

fr

marée, eau salée

de

Gezeiten, Salzwasser

pt

maré, água salgada

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 潮流ちょうりゅうtide, trend
• 潮汐ちょうせきtide, tidal phenomenon
• 潮風しおかぜsea breeze, coastal wind
• 潮干狩りしおひがりmudflat clam digging

คำที่ใช้คันจินี้