ขัดขวาง, แยกออกจาก, ป้องกัน, กีดกัน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 阻 หมายถึง การขัดขวางหรือป้องกันไม่ให้สิ่งใดเกิดขึ้น โดยทั่วไปใช้ในกริยาและคำนาม ตัวอย่างเช่น คำกริยา 阻む (はばむ) หมายถึง 'ป้องกันไม่ให้ใครทำ' บางสิ่ง ในขณะที่คำนาม 阻止 (そし) หมายถึง 'อุปสรรค' คำประกอบที่น่าสนใจอื่นคือ 阻害 (そがい) ซึ่งหมายถึง 'อุปสรรค' ในความหมายที่กว้างขึ้น คุณอาจพบคำว่า 悪阻 (つわり) ซึ่งหมายถึง 'การแพ้ท้อง' ในบริบทของการตั้งครรภ์ ซึ่งระบุว่าเป็นอุปสรรคทางกายภาพต่อความสบาย โปรดจำไว้ว่าคันจินี้สื่อถึงแนวคิดในการขัดขวางความก้าวหน้าและการเคลื่อนไหว และมีความสำคัญในบริบทที่มีการอภิปรายเกี่ยวกับความท้าทายหรืออุปสรรค

ประโยคตัวอย่าง

• 道路の工事が交通を阻害している。

  การก่อสร้างถนนกำลังขัดขวางการจราจร.

ความหมายในหลายภาษา

English

thwart, separate from, prevent, obstruct, deter, impede

Tiếng Việt

cản trở, tách rời, ngăn chặn, chắn đường, ngăn lại, cản

日本語

妨げる, 分離する, 防ぐ, 阻む, 中止させる, 妨害する

한국어

저지하다, 분리하다, 방지하다, 막다, 억제하다, 지체하다

中文

阻止, 分开, 预防, 阻挡, 威慑, 妨碍

id

menghalangi, memisahkan, mencegah, menghalangi, melarang, menghalangi

th

ขัดขวาง, แยกออกจาก, ป้องกัน, กีดกัน, ทำให้ไม่กล้า, ขัดขวาง

es

frustrar, separar de, prevenir, obstruir, disuadir, impedir

fr

empêcher, séparer, prévenir, obstruer, dissuader, entraver

de

verhindern, ablenken von, verhindern, blockieren, abschrecken, behindern

pt

obstruir, prevenir, impedir, bloquear, dissuar, entravar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 阻止そしobstruction, prevention, hindrance
• 阻むはばむto keep someone from doing, to stop, to prevent
• 阻害そがいobstruction, impediment, hindrance
• 悪阻つわりmorning sickness, nausea and vomiting of pregnancy
• 険阻けんそsteep (terrain), precipitous, precipice
• 阻喪そそうloss of spirit, dejection
• 阻隔そかくseparation, estrangement
• 阻却そきゃくrejection

คำที่ใช้คันจินี้