ขู่, บีบบังคับ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 脅 หมายถึง การขู่หรือบังคับ โดยสามารถใช้ได้ทั้งในฐานะคำนามและคำกริยา; ตัวอย่างเช่น 脅威 (きょうい) หมายถึง "การขู่คุกคาม" ในขณะที่ 脅す (おどす) หมายถึง "ขู่" อีกหนึ่งคำที่จะพบทั่วไปคือ 脅迫 (きょうはく) ซึ่งแปลว่า "การขู่" หรือ "การแบล็คเมล์" คุณอาจพบคำว่า 脅かす (おどかす) ซึ่งหมายถึง "ข่มขู่" หรือ "ขู่ใครบางคน" อักษรคันจินี้มักมีความหมายในเชิงลบ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะใช้ด้วยความระมัดระวังเมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการข่มขู่หรือการบังคับ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は脅しでお金を要求した。

  เขาขอเงินผ่านการข่มขู่.

ความหมายในหลายภาษา

English

threaten, coerce

Tiếng Việt

đe dọa

日本語

脅す

한국어

협박

中文

威胁

id

mengancam, memaksa

th

ขู่, บีบบังคับ

es

amenazar, coaccionar

fr

menacer, coercition

de

drohung, zwingen

pt

ameaçar, coagir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 脅威きょういthreat, menace
• 脅迫きょうはくthreat, menace, coercion
• 脅すおどすto threaten, to menace, to frighten (into doing)
• 脅しおどしthreat, bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
• 脅かすおどかすto threaten, to menace, to intimidate
• 脅かしおどかしthreat
• 脅喝きょうかつthreat, intimidation, menace
• 威脅いきょうthreat, menace

คำที่ใช้คันจินี้