การขโมย, ขโมย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 盗 หมายถึง "การขโมย" หรือ "ขโมย" มักจะใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อสื่อถึงการกระทำที่เกี่ยวกับการขโมยหรือถูกขโมย มันสามารถทำงานได้ทั้งเป็นกริยาและคำนาม ตัวอย่างเช่น 盗む (ぬすむ) หมายถึง "ขโมย" ในขณะที่ 盗難 (とうなん) แปลว่า "การขโมย" ในความหมายทั่วไป คำประกอบอีกคำหนึ่งคือ 盗聴 (とうちょう) ซึ่งหมายถึง "การดักฟัง" เน้นแนวคิดการฟังการสนทนาในส่วนตัวของใครสักคนอย่างผิดกฎหมาย หมายเหตุสำคัญคือ แม้ว่าคันจินี้ส่วนใหญ่มักเกี่ยวข้องกับการกระทำเชิงลบ แต่บางครั้งอาจใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการขโมยซึ่งเล่นกันขำๆ หรือลงทุนระหว่างเพื่อนๆ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は貴重品を盗まれた。

  ของมีค่าของเขาถูกขโมย

ความหมายในหลายภาษา

English

theft, steal

Tiếng Việt

ăn trộm, trộm cắp

日本語

盗み, 盗む

한국어

절도, 훔치다

中文

盗窃, 偷

id

pencurian, mencuri

th

การขโมย, ขโมย

es

robo, robar

fr

vol, voler

de

Diebstahl, Stehlen

pt

furto, roubar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 盗難とうなんtheft, burglary
• 盗むぬすむto steal
• 盗聴とうちょうwiretapping, eavesdropping

คำที่ใช้คันจินี้