คนสุดท้าย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「乙」 มีความหมายหลักว่า 'รอง' หรือ 'แปลก' และสามารถมีความหมายเช่น 'การทำซ้ำ' หรือ 'มีอารมณ์ขัน' ขึ้นอยู่กับบริบท โดยทั่วไปจะใช้ในรูปแบบของคำนามมากกว่าคำกริยา คุณจะพบมันในองค์ประกอบ เช่น 早乙女 (さおとめ) ซึ่งหมายถึง 'หญิงสาวที่ปลูกข้าว' และ 甲乙 (こうおつ) ซึ่งหมายถึง 'อันดับแรกและอันดับสอง' อีกองค์ประกอบที่น่าสนใจคือ 乙子 (おとご) หมายถึง 'ลูกคนสุดท้อง' หมายเหตุการใช้คือคันจินี้มักปรากฏในบริบทที่แยกแยะระหว่างสองสิ่งหรือประเภท บางครั้งมีความรู้สึกว่าเป็นอันดับสองในฐานะ.

ประโยคตัวอย่าง

• 乙な趣味を持つ。

  ฉันมีงานอดิเรกที่แปลกใหม่.

ความหมายในหลายภาษา

English

the latter, duplicate, strange, witty, fishhook radical (no. 5)

Tiếng Việt

sau cùng, trùng lặp, kỳ lạ, thú vị, căn bản 5

日本語

乙, 重複, 奇妙, ウィット, 釣り針の部首

한국어

을, 중복, 이상한, 재치 있는, 낚시바늘 부수

中文

乙, 重复, 奇怪, 机智, 鱼钩偏旁

id

yang terakhir

th

คนสุดท้าย

es

el último

fr

le dernier

de

der Letzte

pt

o último

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 早乙女さおとめyoung female rice planter, young girl
• 甲乙こうおつfirst and second, A and B, superiority and (or) inferiority
• 乙子おとごlast child
• 乙巡おつじゅんsecond-class cruiser
• 乙夜いつやsecond division of the night (approx. 9pm to 11pm)
• 乙姫おとひめyounger princess, Oto Hime, Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
• 乙種おつしゅB-grade, second-class
• 乙丑きのとうしWood Ox (2nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)