เนื้อสัมผัส

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 肌 (はだ) หมายถึง "ผิวหนัง" และหมายถึงพื้นผิวและเนื้อสัมผัสของร่างกาย โดยปกติจะใช้เป็นคำนามและคุณจะเห็นในคำผสมต่างๆ เช่น 肌色 (はだいろ) ซึ่งแปลว่า "สีผิว"; 肌着 (はだぎ) หมายถึง "ชุดชั้นใน"; และ 素肌 (すはだ) ซึ่งแปลว่า "ผิวเปลือย" คำเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของพื้นผิวและเนื้อสัมผัสของร่างกาย หมายเหตุการใช้งาน: 肌 ยังสามารถหมายถึงสิ่งต่างๆ เช่น ผิวของภูเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน 山肌 (やまはだ) ขับเน้นความหลากหลายในการแปลความหมาย นี้เป็นคันจิที่สำคัญในการพูดคุยเกี่ยวกับสุขภาพและความงามในภาษาญี่ปุ่น.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女の肌は美しく輝いている。

  ผิวของเธอสวยและเปล่งปลั่ง.

ความหมายในหลายภาษา

English

texture, skin, body, grain

Tiếng Việt

kết cấu

日本語

肌

한국어

피부

中文

肌肤

id

tekstur

th

เนื้อสัมผัส

es

textura

fr

texture

de

Textur

pt

textura

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 肌色はだいろflesh colour (of a Japanese person), flesh color, pale orange
• 肌着はだぎunderwear, underclothes, lingerie
• 山肌やまはだmountain's surface, bare surface of a mountain
• 素肌すはだbare skin, naked skin
• 地肌じはだtexture, grain, one's skin (lacking makeup, etc.)
• 肌身はだみbody
• 岩肌いわはだbare rock, rock surface, rock face
• 肌合いはだあいdisposition, temperament, turn of mind

คำที่ใช้คันจินี้