การทดสอบ, การทดลอง, การลอง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 試 หมายถึง "การทดสอบ" "ลอง" หรือ "ความพยายาม" และมักใช้เป็นคำกริยาและคำนามในภาษา ญี่ปุ่น คุณอาจเห็นมันในคำเช่น 試験 (shiken) ซึ่งหมายถึง "การสอบ" หรือ 試み (kokoromi) หมายถึง "ความพยายาม" สารประกอบที่น่าสนใจอีกอย่างคือ 試合 (shiai) ซึ่งหมายถึง "การแข่งขัน" ในกีฬา Kanji นี้มักเกี่ยวข้องกับสถานการณ์การเรียนรู้ เช่น การสอบหรือการลองวิธีใหม่ ควรสังเกตว่าเมื่อคุณเห็นคำที่มุ่งเน้นในการทดลอง มักเกี่ยวข้องกับการทดสอบความรู้ ทักษะ หรือความสามารถ ซึ่งทำให้ kanji นี้มีความหลากหลายมากในบริบททางการศึกษาและประจำวัน

ประโยคตัวอย่าง

• 新しいプログラムを試してみた。

  ฉันได้ลองโปรแกรมใหม่.

ความหมายในหลายภาษา

English

test, try, attempt, experiment, ordeal

Tiếng Việt

thử, cố gắng, thử nghiệm, thí nghiệm, khổ nạn

日本語

試す, 試みる, 実験する, 実験, 試練

한국어

시험하다, 시도하다, 시도하다, 실험하다, 고난

中文

测试, 尝试, 试图, 实验, 磨难

id

ujian, percobaan, eksperimen

th

การทดสอบ, การทดลอง, การลอง

es

prueba, intento, experimento, tests

fr

test, essai, expérience, épreuve

de

Test, Versuch, Experiment, Prüfung

pt

teste, tentativa, experimento

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 試みこころみattempt, trial, experiment
• 試験しけんexamination, exam, test
• 試合しあいmatch, game, bout
• 試算しさんtrial calculation, preliminary calculation, estimation
• 入試にゅうしentrance examination
• 試しためしtrial, test, try
• 試すためすto try (out), to have a try (at), to test
• 試案しあんtentative plan, draft plan

คำที่ใช้คันจินี้