การหล่อ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 錬 (ren) หมายถึงการฝึกฝน, การกลั่น หรือการอบรม โดยปกติจะใช้เป็นคำกริยาที่เกี่ยวข้องกับการขัดเกลาทักษะหรือกระบวนการต่าง ๆ คุณอาจพบกับคำผสมเช่น 精錬 (seiren) ซึ่งหมายถึงการกลั่น ซึ่งหมายถึงการปรับแต่งสิ่งต่าง ๆ และ 錬金術 (renkinjutsu) หมายถึงการหลอมโลหะศาสตร์ ซึ่งเป็นวิทยาศาสตร์ในยุคกลางในการเปลี่ยนโลหะอนินทรีย์ให้เป็นทองคำ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 鍛錬 (tanren) ซึ่งหมายถึงการอบรมและใช้เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับการฝึกฝนร่างกายหรือการพัฒนาทักษะ ข้อสังเกตที่มีประโยชน์คือ 錬 มักจะเชื่อมโยงกับแนวคิดในการปรับปรุงคุณภาพ ไม่ว่าจะเป็นทักษะหรือวัสดุ ซึ่งเน้นการเติบโตผ่านการปฏิบัติและประสบการณ์

ประโยคตัวอย่าง

• 金属を錬成する技術が必要だ。

  ทักษะในการกลั่นโลหะนั้นจำเป็น.

ความหมายในหลายภาษา

English

tempering, refine, drill, train, polish

Tiếng Việt

tôi luyện, tinh chế, luyện tập, huấn luyện, đánh bóng

日本語

錬金, 精製, 訓練, トレーニング, 磨く

한국어

단련, 정제하다, 드릴, 훈련하다, 폴리쉬

中文

锻炼, 提炼, 钻孔, 训练, 抛光

id

penempaan

th

การหล่อ

es

temple

fr

trempe

de

Temperierung

pt

temperagem

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 精錬せいれんrefining, refinement, smelting
• 錬金術れんきんじゅつalchemy, way of making money, moneymaker
• 錬金術師れんきんじゅつしalchemist
• 鍛錬たんれんtempering (metal), annealing, forging
• 百戦錬磨ひゃくせんれんまveteran, battle-worn, schooled by adversity in many battles
• 百錬ひゃくれんwell-tempered, well drilled, well trained
• 錬成れんせいtraining, drilling, strengthening
• 錬鉄れんてつwrought iron

คำที่ใช้คันจินี้