รับ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 取 หมายถึง "เอา" หรือ "หามา" โดยใช้อย่างแพร่หลายในหลายบริบท คุณจะพบว่ามันทำหน้าที่เป็นกริยา เช่น ใน 取る (とる) ซึ่งหมายถึง "เอา" มันอาจปรากฏในคำนาม เช่น 取材 (しゅざい) ซึ่งหมายถึง "การรวบรวมข้อมูลสำหรับบทความ" และ 取得 (しゅとく) ซึ่งหมายถึง "การได้รับวุฒิหรือสิทธิ" คันจินี้จะสื่อถึงการกระทำในการนำเอาหรือได้มาซึ่งบางอย่างแล้วเป็นส่วนสำคัญในประโยคประจำวันที่พบได้บ่อย อย่าลืมว่ามันมักจะเน้นการกระทำของการนำเอาหรือการเรียกคืนบางอย่าง ทำให้มันเป็นองค์ประกอบที่หลากหลายจริง ๆ ในภาษา.

ประโยคตัวอย่าง

• 取引が成立しました。

  การทำธุรกรรมได้ถูกดำเนินการ

ความหมายในหลายภาษา

English

take, fetch, take up

Tiếng Việt

lấy, thu, cầm

日本語

取る, 採る

한국어

취하다, 받다

中文

取, 拿

id

mengambil

th

รับ

es

tomar

fr

prendre

de

nehmen

pt

pegar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 取るとるto take, to pick up, to grab
• 取材しゅざいgathering material (for an article, novel, etc.), collecting information, covering (an event, incident, etc.)
• 取得しゅとくobtaining (a qualification, right, object, etc.), acquisition (of land, property, etc.), gaining possession (of)
• 聴取ちょうしゅhearing (of a statement, opinion, explanation, etc.), asking, questioning (e.g. a suspect)
• 頭取とうどり(bank) president, greenroom manager (in a theater)
• 取引とりひきtransactions, dealings, business
• 取っ手とってhandle, grip, knob
• 取締役とりしまりやくcompany director, board member

คำที่ใช้คันจินี้