หาง, ปลาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 尾 หมายถึง "หาง" และมักจะใช้เป็นคำนาม คุณสามารถพบมันในหลายคำประกอบทั่วไป ตัวอย่างเช่น 尻尾 (しっぽ) หมายถึงหางของสัตว์ ในขณะที่ 尾根 (おね) อธิบายยอดเขา อีกคำที่น่าสนใจคือ 交尾 (こうび) ซึ่งหมายถึงการสืบพันธุ์ในสัตว์ คุณอาจเห็น 尾 ที่ท้ายคำ เช่น 末尾 (まつび) ซึ่งหมายถึงท้ายของเอกสารหรือรายงาน มันมีประโยชน์ที่จะรู้ว่า 尾 บางครั้งอาจอธิบายถึงส่วนล่างของภูเขาเช่นกัน Kanji นี้เป็นวิธีที่ดีในการเชื่อมต่อกับความหมายที่เกี่ยวข้องกับการสิ้นสุดและหาง!

ประโยคตัวอย่าง

• 犬の尾は振られていた。

  หางของสุนัขกำลังแกว่ง

ความหมายในหลายภาษา

English

tail, end, counter for fish, lower slope of mountain

Tiếng Việt

đuôi, cuối, điểm đếm cá, sườn thấp của núi

日本語

尾, 端, 魚のカウンター, 山の下部

한국어

꼬리, 끝, 어류의 단위, 산의 아래 경사

中文

尾巴, 末尾, 鱼的计数, 山的下坡

id

ekor, ujung

th

หาง, ปลาย

es

cola, extremo

fr

queue, fin

de

Schwanz, Ende

pt

cauda, fim

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 尻尾しっぽtail (of an animal), tail end, tip
• 尾根おね(mountain) ridge
• 交尾こうびcopulation (among animals), mating, treading
• 末尾まつびend (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
• 最後尾さいこうびend (e.g. of a line), tail end, rear
• 語尾ごび(inflectional) ending of a word, end of a sentence
• 船尾せんびstern
• 尾翼びよくtail (of an aircraft), empennage, tail assembly

คำที่ใช้คันจินี้