ถัง, จีน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「唐」 หมายถึง "ทัง" หรือ "จีน" เป็นหลัก โดยมักจะเชื่อมโยงกับสิ่งต่างประเทศหรือแปลกใหม่ โดยปกติจะใช้ร่วมกับคันจิอื่นๆ แทนที่จะเป็นคำที่ยืนอยู่คนเดียว ตัวอย่างเช่น ในคำผสม 「唐辛子」(とうがらし) หมายถึง "พริก" หรือพริกไทยซึ่งเป็นเรื่องปกติในอาหารญี่ปุ่น คำผสมที่น่าสนใจอีกคำคือ 「唐突」(とうとつ) หมายถึง "กะทันหัน" หรือ "เฉียบพลัน" นอกจากนี้ 「唐揚げ」(からあげ) หมายถึงจานยอดนิยมของอาหารทอด โดยปกติคือไก่ เมื่อคุณเห็นคันจินี้ มักจะเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมจากจีนหรือบอกใบ้ถึงสิ่งที่ไม่ปกติหรือไม่คาดคิดได้

ประโยคตัวอย่าง

• 唐揚げは日本料理の一つだ。

  คาราเกะเป็นหนึ่งในอาหารญี่ปุ่น

ความหมายในหลายภาษา

English

T'ang, China, foreign

Tiếng Việt

Đường, Trung Quốc, ngoại lai

日本語

唐, 中国, 外国

한국어

당, 중국, 외래의

中文

唐代, 中国, 外来

id

Tang, Cina

th

ถัง, จีน

es

Dinastía Tang, China

fr

Tang, Chine

de

Tang, China

pt

Tang, China

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 唐突とうとつabrupt, sudden
• 唐辛子とうがらしcapsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers), chili pepper (chile, chilli), cayenne
• 遣唐使けんとうしenvoy to Tang China
• 唐揚げからあげdeep-frying food lightly coated in flour or potato starch, deep-fried food (esp. chicken)
• 荒唐無稽こうとうむけいabsurd, nonsensical, preposterous
• 唐草からくさarabesque pattern, toothed medick (Medicago polymorpha)
• 唐音とうおんtō-on, Tang reading, on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese
• 唐詩とうしpoetry of the Tang period, Tang poetry

คำที่ใช้คันจินี้