บวม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 膨 หมายถึง การบวมขึ้นหรือหนาขึ้น มักสื่อถึงความรู้สึกของการเติบโต มักใช้เป็นกริยา เช่นในคำว่า 膨らむ ซึ่งหมายถึง 'ขยายออก' และ 膨れる หมายถึง 'บวมออก' ในฐานะที่เป็นคำนาม มันปรากฏในคำผสมเช่น 膨大 (ぼうだい) ซึ่งแปลว่า 'ใหญ่โต' หรือ 'มหาศาล' และ 膨張 (ぼうちょう) ซึ่งหมายถึง 'การขยาย' คำเหล่านี้สามารถอธิบายได้ทุกอย่างตั้งแต่วัตถุทางกายภาพ เช่น ลูกโป่ง ไปจนถึงแนวคิดเชิงนามธรรม เช่น ไอเดียที่เติบโตมากขึ้น ในทางปฏิบัติ คันจินี้สามารถใช้ในหลายบริบท แต่ควรใส่ใจการใช้งาน เพราะมักเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เพิ่มขนาดหรือปริมาตรขึ้น

ประโยคตัวอย่าง

• 風船が膨らんでいる。

  บอลลูนกำลังเป่าลม

ความหมายในหลายภาษา

English

swell, get fat, thick

Tiếng Việt

phình lên, béo lên, dày

日本語

膨れる, 太る, 厚い

한국어

부풀다, 비만하다, 두껍다

中文

膨胀, 发胖, 厚

id

mengembung

th

บวม

es

hinchar

fr

enfler

de

aufblähen

pt

inchar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 膨大ぼうだいhuge, vast, enormous
• 膨張ぼうちょうexpansion, swelling, increase
• 膨らむふくらむto expand, to swell (out), to get big
• 膨れるふくれるto swell (out), to expand, to be inflated
• 膨らますふくらますto swell, to expand, to inflate
• 膨らみふくらみswelling, bulge, puff
• 膨満ぼうまんdistention, fullness, inflation
• 膨隆ぼうりゅうswelling up

คำที่ใช้คันจินี้