กวาด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 掃 หมายถึง "การกวาด" หรือ "การแปรง" และมักใช้ในบริบทของการทำความสะอาด โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำกริยา เช่น ในคำว่า 掃く (はく) ซึ่งหมายถึง "กวาด" คุณยังสามารถพบมันในหลายคำประกอบที่สำคัญ เช่น 掃除 (そうじ) ซึ่งหมายถึง "การทำความสะอาด" และ 清掃 (せいそう) ซึ่งแปลว่า "การทำความสะอาด" หรือ "งานด้านอนามัย" คำประกอบอื่น ๆ หนึ่งคือ 一掃 (いっそう) ซึ่งหมายถึง "การกวาดที่สะอาด" และมักหมายถึงการลบสิ่งหนึ่งอย่างสมบูรณ์ เมื่อใช้คันจินี้โปรดจำไว้ว่ามันไม่ได้สื่อถึงแค่การกระทำของการกวาด แต่ยังหมายถึงแนวคิดที่กว้างขึ้นในการจัดระเบียบหรือทำความสะอาดพื้นที่

ประโยคตัวอย่าง

• 部屋を掃除する必要がある。

  ห้องต้องได้รับการทำความสะอาด.

ความหมายในหลายภาษา

English

sweep, brush

Tiếng Việt

quét, chải

日本語

掃く, ブラシ

한국어

쓸다, 브러시

中文

扫, 刷

id

menyapu

th

กวาด

es

barrer

fr

balayer

de

fegen

pt

varrer

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 清掃せいそうcleaning, clean-up, garbage collection
• 掃海そうかいsweeping the sea for mines, dragging for mines
• 掃除そうじcleaning, sweeping, dusting
• 一掃いっそうclean sweep, purging, doing away with
• 掃くはくto sweep, to brush, to clean
• 掃討そうとうcleaning up (enemy remnants), sweeping clean (of opponents), mopping up
• 掃除機そうじきvacuum cleaner, vacuum, hoover
• 大掃除おおそうじmajor cleanup, spring cleaning

คำที่ใช้คันจินี้