เหงื่อ, การระเหย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 汗 แสดงถึงแนวคิดเรื่องเหงื่อหรือการมีเหงื่อออก โดยมักใช้ในฐานะคำนาม เช่นในคำว่า 汗腺 (かんせん) ซึ่งหมายถึง "ต่อมเหงื่อ" และ 冷汗 (れいかん) ซึ่งหมายถึง "เหงื่อเย็น" นอกจากนี้ยังสามารถทำหน้าที่เป็นคำกริยาในรูปแบบ Kun'yomi โดยการใช้คำว่า 汗ばむ (あせばむ) หมายถึง "เริ่มมีเหงื่อออก" ในการอภิปรายเกี่ยวกับความพยายามทางกายภาพหรือสถานะทางอารมณ์ เช่น ความกระวนกระวาย คันจินี้จึงมักปรากฏอยู่บ่อยๆ คำแนะนำในการใช้งานที่เป็นประโยชน์คือ การแสดงถึงการมีเหงื่อออกสามารถสื่อถึงอารมณ์ต่างๆ เช่น ความวิตกกังวลหรือความโล่งใจ ขึ้นอยู่กับบริบท

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 運動中にたくさん汗をかいた。

  ฉันเหงื่อออกมากระหว่างออกกำลังกาย

ความหมายในหลายภาษา

English

sweat, perspiration

Tiếng Việt

mồ hôi

日本語

汗, あせ

한국어

땀, 발한

中文

汗水, 出汗

id

keringat, peluh

th

เหงื่อ, การระเหย

es

sudor, perspiración

fr

sueur, transpiration

de

Schweiß, Schweißproduktion

pt

suor, perspiração

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 汗腺かんせんsweat gland
• 汗ばむあせばむto sweat, to be sweaty
• 冷汗れいかんcold sweat

คำที่ใช้คันจินี้