หนอง, หนองน้ำ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 沼, ออกเสียงว่า "ぬま" ในภาษาญี่ปุ่น หมายถึง "หนองน้ำ" หรือ "บึง" เป็นส่วนใหญ่ ใช้กันมากที่สุดในฐานะคำนาม คุณจะเห็นมันบ่อยในคำผสม เช่น 沼地 (ぬまち), หมายถึง "พื้นที่ชุ่มน้ำ" ซึ่งหมายถึงพื้นที่ที่มีความชื้นและมักจะเป็นโคลน ตัวอย่างอีกอย่างคือ 沼作 (ぬまさく) หมายถึง "การเพาะปลูกในที่ชุ่มน้ำ," เกี่ยวข้องกับการเกษตรในพื้นที่แฉะเช่นนี้ นอกจากนี้ยังหมายถึง 沼温泉 (ぬまおんせん) แปลว่า "น้ำพุร้อนนุมะซาวะ," ซึ่งบ่งบอกถึงพื้นที่น้ำพุร้อนที่มีชื่อเสียง หมายเหตุการใช้ที่ควรพิจารณาคือแม้ว่าคันจินี้จะอ้างถึงพื้นที่ชุ่มน้ำประเภทหนึ่ง แต่ก็สามารถกระตุ้นความรู้สึกของความลึกลับหรือความสงบในวรรณกรรมและการสนทนาได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 沼地を渡るのは危険だ。

  การข้ามหนองน้ำเป็นอันตราย

ความหมายในหลายภาษา

English

swamp, marsh

Tiếng Việt

đầm lầy, vùng ngập nước

日本語

沼, 沼地

한국어

늪, 습기

中文

沼泽, 湿地

id

rawa, lautan

th

หนอง, หนองน้ำ

es

pantano, marisma

fr

marais, marécage

de

Sumpf, Moor

pt

pântano, charca

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 沼地ぬまちmarshland
• 沼作ぬまさくswamp cultivation
• 沼温泉ぬまおんせんNumazawa hot spring

คำที่ใช้คันจินี้