น่าสงสัย, ลึกลับ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "怪" หมายถึงไม่น่าเชื่อถือหรือลึกลับ และมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหนือธรรมชาติหรือเหตุการณ์แปลก ๆ มันสามารถทำหน้าที่ทั้งเป็นคำนามและคำกริยา แต่คุณจะพบมันบ่อยขึ้นในกลุ่มคำนาม ตัวอย่างเช่น "怪我" (けが) หมายถึง "การบาดเจ็บ" ในขณะที่ "怪獣" (かいじゅう) หมายถึง "ปีศาจ" อีกกลุ่มหนึ่งที่น่าสนใจคือ "怪談" (かいだん) หมายถึง "เรื่องเล่าผี" คันจินี้สามารถกระตุ้นให้เกิดความรู้สึกอยากรู้หรือความกลัว ดังนั้นจึงมักพบในวรรณกรรมหรือสื่อที่เกี่ยวข้องกับความน่ากลัว อย่างที่หลายคนอาจรู้สึกว่าคันจินี้มีความเกี่ยวพันกับแง่มุมที่ผิดปกติในชีวิตที่กระตุ้นความสนใจ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の言動は怪しいと思った。

  ฉันคิดว่าพฤติกรรมของเขาน่าสงสัย

ความหมายในหลายภาษา

English

suspicious, mystery, apparition

Tiếng Việt

nghi ngờ

日本語

怪しい

한국어

수상한

中文

怪异

id

mencurigakan, misteri

th

น่าสงสัย, ลึกลับ

es

sospechoso, misterio

fr

suspicion, mystère

de

verdächtig, Geheimnis

pt

suspeito, mistério

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 怪我けがinjury, wound, mistake
• 怪奇かいきbizarre, strange, weird
• 怪獣かいじゅうmonster
• 怪談かいだんghost story, tale of the supernatural
• 怪物かいぶつmonster
• 妖怪ようかいghost, apparition, phantom
• 怪しむあやしむto suspect
• 怪しいあやしいsuspicious, dubious, questionable

คำที่ใช้คันจินี้