ส่วนเกิน, ที่เหลือใช้

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 余 (อ่านว่า ヨ ใน on'yomi และ あま.る หรือ あま.り ใน kun'yomi) หมายถึง อุปกรณ์ที่เกิน, มากเกินไป หรือที่เหลือ โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนาม แต่ก็สามารถเป็นส่วนหนึ่งของกริยาได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น 余裕 (よゆう) หมายถึง ขอบเขตหรือพื้นที่เพิ่มเติม ซึ่งมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการมีเวลาที่เหลือ อีกคำหนึ่งที่พบกันบ่อยคือ 余計 (よけい) หมายถึง มากเกินไป ซึ่งบ่งบอกถึงสิ่งที่ไม่จำเป็น นอกจากนี้ 余り (あまり) ยังหมายถึงของที่เหลือมักใช้เมื่อพูดถึงปริมาณที่เหลืออยู่ หมายเหตุในการใช้งานคือ 余り มักใช้ร่วมกับกริยาเชิงลบเพื่อแสดงว่า “เกินไป” หรือ “ไม่จำเป็น” การเข้าใจคันจินี้สามารถช่วยให้คุณอธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับปริมาณหรือขอบเขตเพิ่มเติมได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は余計な話をする。

  เขาพูดโดยไม่จำเป็น.

ความหมายในหลายภาษา

English

surplus, excess, remainder

Tiếng Việt

dư, thừa, còn lại

日本語

余り, 余剰, 余地

한국어

초과, 남은 것

中文

剩余, 多余

id

kelebihan, sisa

th

ส่วนเกิน, ที่เหลือใช้

es

sobrante, exceso

fr

surplus, excès

de

Überschuss, Übermaß

pt

excesso, sobrante

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 余裕よゆうmargin, leeway, room
• 余計よけいexcess, superfluity, unnecessary
• 余りあまりremainder, leftover

คำที่ใช้คันจินี้