นามสกุล

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「姓」หมายถึง "นามสกุล" หรือ "ชื่อครอบครัว" ในภาษาญี่ปุ่น โดยทั่วไปจะถูกใช้เป็นคำนามมากกว่าที่จะเป็นกริยา คุณอาจพบมันในคำผสมเช่น 旧姓 (きゅうせい) ซึ่งหมายถึง "นามสกุลเดิม" หรือ 姓名 (せいめい) ที่หมายถึงชื่อนามสกุลโดยรวม คำอื่นที่พบบ่อยคือ 同姓 (どうせい) ซึ่งหมายถึง "นามสกุลเดียวกัน" ส่วนผสมที่น่าสังเกตคือ 百姓 (ひゃくしょう) ซึ่งหมายถึง "ชาวนา" และหมายถึงกลุ่มบุคคลมากกว่าที่จะพูดถึงนามสกุลเพียงอย่างเดียว โปรดจำไว้ว่าแม้ว่าคันจินี้จะเกี่ยวข้องโดยเฉพาะกับนามสกุล แต่มันคือส่วนสำคัญของอัตลักษณ์ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女の姓は山田です。

  นามสกุลของเธอคือ ยามาดะ

ความหมายในหลายภาษา

English

surname

Tiếng Việt

họ

日本語

姓

한국어

성

中文

姓

id

nama keluarga

th

นามสกุล

es

apellido

fr

nom de famille

de

Nachname

pt

sobrenome

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 旧姓きゅうせいone's original family name, maiden name
• 姓名せいめい(full) name, family name and given name
• 同姓どうせいsame surname
• 百姓ひゃくしょうfarmer, peasant, farm laborer
• 異姓いせいdifferent surname, different family name
• 下姓げしょうperson of humble birth
• 改姓かいせいchange of one's family name, changed family name
• 姓氏せいしfull name, family name, clan

คำที่ใช้คันจินี้