เสริม, จัดหา, ชดเชย, ชดเชย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 補 หมายถึงการเสริม การจัดหา หรือการชดเชย มักจะใช้เป็นคำกริยาและในชื่อสารประกอบต่างๆ ตัวอย่างเช่น "候補" (kōho) หมายถึง "ผู้สมัคร" ซึ่งอ้างถึงคนที่ถูกพิจารณาสำหรับตำแหน่งหนึ่ง สารประกอบทั่วไปอื่นคือ "補給" (hoyū) ซึ่งหมายถึง "การจัดหา" ซึ่งมักใช้ในบริบทเช่นการจัดหาทรัพยากรหรือวัสดุ นอกจากนี้ "補助" (hojyo) ยังหมายถึง "การช่วยเหลือ" ซึ่งแสดงถึงความช่วยเหลือหรือการสนับสนุน หมายเหตุสั้น ๆ คือแม้ว่าคุณจะเห็นมันในบริบทต่างๆ "補" โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับการเพิ่มบางสิ่งบางอย่างเพื่อชดเชยความขาดแคลนหรือเพื่อให้ความช่วยเหลือ ทำให้มันเป็นคำที่มีความยืดหยุ่นในภาษาในชีวิตประจำวัน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は資格を補う勉強を開始した。

  เขาเริ่มศึกษาเพื่อเสริมคุณสมบัติของเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

supplement, supply, make good, offset, compensate, assistant, learner

Tiếng Việt

bổ sung

日本語

補う

한국어

보충하다

中文

补充

id

suplement, pasokan, mengimbangi, kompensasi, asisten, pembelajar

th

เสริม, จัดหา, ชดเชย, ชดเชย, ผู้ช่วย, ผู้เรียน

es

suplemento, suministro, compensar, compensar, asistente, aprendiz

fr

supplément, approvisionnement, offset, compenser, assistant, apprenant

de

Ergänzung, Versorgung, Ausgleich, kompensieren, entschädigen, Assistent, Lerner

pt

suplemento, fornecimento, compensar, compensar, assistente, aprendiz

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 候補こうほcandidate, contender, prospect
• 補給ほきゅうsupply, supplying, replenishment
• 補助ほじょassistance, support, help
• 補償ほしょうcompensation, reparation
• 補佐ほさaid, help, assistance
• 立候補りっこうほcandidacy, standing as a candidate, bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
• 補正予算ほせいよさんrevised budget, supplementary budget
• 補うおぎなうto supplement, to make up for, to compensate for

คำที่ใช้คันจินี้