ดูแล, บริหาร, ปกครอง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 宰 (sai) หมายถึงการจัดการหรือควบคุมหลัก ๆ และมักใช้ในบริบทของการเป็นผู้นำและการบริหาร มักทำหน้าที่เป็นคำนามมากกว่าคำกริยา โดยมีการรวมประโยคทั่วไปเช่น 宰相 (さいしょう, saishou) ซึ่งหมายถึง "นายกรัฐมนตรี" และ 主宰 (しゅさい, shusai) ซึ่งหมายถึง "การเป็นประธาน" หรือ "ดำเนินการ" ตัวอย่างอีกอย่างคือ 宰領 (さいりょう, sairyou) ซึ่งแปลว่า "การดูแล" อย่าลืมว่าคันจินี้ใช้ได้ไม่บ่อยในบทสนทนาทั่วไปเพราะเกี่ยวข้องกับตำแหน่งทางการหรือแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับการบริหารราชการ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は小国の宰相だ。

  เขาเป็นนายกรัฐมนตรีของประเทศเล็กๆ แห่งหนึ่ง.

ความหมายในหลายภาษา

English

superintend, manager, rule

Tiếng Việt

giám sát

日本語

監督

한국어

감독

中文

监督

id

mengawasi, mengelola, memerintah

th

ดูแล, บริหาร, ปกครอง

es

supervisar, gobernar, dirigir

fr

surveiller, gérer, régner

de

aufzunehmen, verwalten, regieren

pt

supervisionar, gerenciar, governar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 宰相さいしょうprime minister, premier, chancellor
• 主宰しゅさいchairmanship, presidency, management
• 宰領さいりょうsupervision, superintendence, management
• 冢宰ちょうさいMinister of State (Zhou dynasty China)
• 大宰おおみこともちgovernment official working for the daizaifu
• 厨宰ちゅうさいchef, head cook
• 主宰者しゅさいしゃpresident, chairman
• 大宰府だざいふdazaifu (under the ritsuryō system, governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki and Tsushima)

คำที่ใช้คันจินี้