ฟ้องร้อง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 訟 (ショウ) หมายถึงการฟ้องร้องหรือกล่าวหา โดยปกติจะปรากฏในคำนามที่อธิบายถึงการกระทำทางกฎหมายหรือข้อพิพาท กลุ่มคำที่พบบ่อยคือ 訴訟 (そしょう) หมายถึงการฟ้องร้อง และ 行政訴訟 (ぎょうせいそしょう) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการฟ้องร้องด้านการบริหารหรือการดำเนินการที่เกี่ยวกับการตัดสินใจของรัฐบาล ตัวอย่างอื่นคือ 争訟 (そうしょう) ซึ่งหมายถึงข้อพิพาททางกฎหมาย ในขณะที่ 訟務 (しょうむ) หมายถึงการฟ้องร้องโดยทั่วไป ขณะที่คำเหล่านี้มีความเป็นทางการมาก แต่ก็จำเป็นในบริบททางกฎหมาย จงทราบว่าคันจินี้ไม่มีคันจิ kun'yomi (การอ่านแบบญี่ปุ่น) ดังนั้นคุณจะพบมันในคำรวมเหล่านี้เป็นส่วนใหญ่

ประโยคตัวอย่าง

• 訟訴に関する法律を学ぶ。

  ฉันศึกษากฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการฟ้องร้อง.

ความหมายในหลายภาษา

English

sue, accuse

Tiếng Việt

kiện, buộc tội

日本語

しょう, うったえ, きけん

한국어

소송하다, 고발하다

中文

诉讼, 指控

id

menggugat

th

ฟ้องร้อง

es

demandar

fr

poursuivre

de

klagen

pt

processar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 訴訟そしょうlawsuit, suit, (legal) action
• 行政訴訟ぎょうせいそしょうadministrative litigation (action)
• 争訟そうしょうlegal dispute, contestation, suit
• 訟務しょうむlitigation
• 壁訴訟かべそしょうgrumbling or mumbling to oneself
• 訴訟法そしょうほうprocedural law (as opposed to substantive law)
• 訟務部しょうむぶLitigation Department (of the Ministry of Justice)
• 訴訟人そしょうにんlitigant, plaintiff, suitor

คำที่ใช้คันจินี้