ดูด, ดื่ม, หายใจเข้า, จิบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 吸 (きゅう, す.う) มีความหมายหลักคือ การดูด, การหายใจเข้า หรือการดื่ม. มักจะใช้เป็นคำกริยา เช่น ในคำ 吸う (すう) ซึ่งหมายถึง "หายใจเข้า." คำประสมทั่วไปคือ 呼吸 (こきゅう) ซึ่งหมายถึง "การหายใจ" ซึ่งรวมคำ 吸 กับคันจิอีกตัวที่หมายถึง "เรียก" เพื่อแสดงการดึงอากาศเข้า อีกตัวอย่างคือ 吸収 (きゅうしゅう) ซึ่งหมายถึง "การดูดซึม" ซึ่งอ้างอิงถึงการรับสิ่งต่าง ๆ เช่นสารอาหาร ข้อสังเกตที่น่าสนุกคืออักษรคันจินี้ยังเกี่ยวกับการสูบ เช่นที่เห็นใน 吸い殻 (すいがら) หมายถึง "ก้นบุหรี่." นี่แสดงให้เห็นว่า 吸 มีความสัมพันธ์ทั้งกับการสูดอากาศและการดูดซึมสารต่าง ๆ

ประโยคตัวอย่าง

• 深く吸って、息を整えよう。

  หายใจเข้าลึกๆ และทำให้ตัวเองสงบ.

ความหมายในหลายภาษา

English

suck, imbibe, inhale, sip

Tiếng Việt

mút, uống, hít, nhấp

日本語

きゅう, す, しくす

한국어

흡입하다, 다음하다, 호흡하다, 할

中文

吸, 饮, 吸入, 小酌

id

sedot, menyeruput, menghirup, meludahi

th

ดูด, ดื่ม, หายใจเข้า, จิบ

es

chupar, imbuir, inhala, sorbos

fr

sucer, absorber, inhaler, sirop

de

saugen, schlucken, einatmen, schlürfen

pt

sugar, ingerir, inalar, goladas

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 呼吸こきゅうbreathing, respiration, knack
• 吸うすうto breathe in, to inhale, to smoke (a cigarette, etc.)
• 吸収きゅうしゅうabsorption, suction, attraction
• 呼吸器こきゅうきrespiratory organs
• 吸い殻すいがらcigarette end, cigarette butt, tobacco ashes
• 吸い込むすいこむto inhale, to breathe in, to suck up
• 人工呼吸じんこうこきゅうartificial respiration
• 吸引きゅういんabsorption, suction, aspiration

คำที่ใช้คันจินี้