การสมัคร, ซื้อ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 購 (こう) หมายถึงการซื้อหรือการสมัครสมาชิก โดยทั่วไปจะใช้ในนามและไม่ค่อยใช้เป็นคำกริยา ตัวอย่างคอมโพสิตทั่วไป ได้แก่ 購入 (こうにゅう) ซึ่งหมายถึง 'การซื้อ'; 購読 (こうどく) ซึ่งหมายถึงการซื้อและการอ่านหนังสือหรือวารสาร; และ 購買 (こうばい) ซึ่งหมายถึง 'การจัดหา' นอกจากนี้คุณอาจได้ยินคำว่า 定期購読 (ていきこうどく) ซึ่งหมายถึงการสมัครสมาชิกสำหรับนิตยสารหรือการเผยแพร่ที่คล้ายกัน หมายเหตุการใช้งาน: แม้ว่าอักษรคันจินี้จะเน้นไปที่การกระทำการซื้อ แต่ก็จะเน้นไปที่ด้านทางการหรือสถาบันของการซื้อมากกว่าการช็อปปิ้งทั่วไป

ประโยคตัวอย่าง

• 新書を購読する。

  ฉันสมัครสมาชิกหนังสือใหม่.

ความหมายในหลายภาษา

English

subscription, buy

Tiếng Việt

đăng ký, mua

日本語

購読, 購入

한국어

구독, 구입

中文

订阅, 购买

id

langganan, beli

th

การสมัคร, ซื้อ

es

suscripción, comprar

fr

abonnement, acheter

de

Abonnement, Kauf

pt

assinatura, compra

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 購入こうにゅうpurchase, buying
• 購読こうどくbuying and reading (book, magazine, etc.), subscribing (incl. free subscriptions), taking (e.g. newspaper)
• 購買こうばいprocurement, purchase, buying
• 購買力こうばいりょくbuying power, purchasing power
• 定期購読ていきこうどくsubscription (e.g. to a magazine)
• 購求こうきゅうpurchase, buying
• 購書こうしょpurchased books, purchasing books
• 購うあがなうto buy, to pay for

คำที่ใช้คันจินี้