ดำน้ำ, ซ่อนอยู่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 潜 (sen) หมายถึง "การจม" หรือ "การดิ่งลง" และมักสื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่ซ่อนอยู่หรือเดินอยู่ เฉียงสามารถใช้ได้ทั้งในฐานะคำนามและคำกริยา แต่โดยทั่วไปจะพบในกลุ่มคำ ตัวอย่างเช่น "潜水する" (せんすいする) หมายถึง "การดิ่ง" ซึ่งหมายถึงการลงไปในน้ำ "潜在" (せんざい) หมายถึง "ศักยภาพแฝง" ที่บรรยายถึงคุณสมบัติที่ไม่สามารถมองเห็นได้ในทันที นอกจากนี้ "潜む" (ひそむ) หมายถึง "ซ่อน" และมักหมายถึงสิ่งที่อยู่ห่างออกจากสายตา เมื่อใช้คันจินี้ ให้จำไว้ว่า มันสะท้อนถึงแนวคิดของการอยู่ใต้พื้นผิว ไม่ว่าจะเป็นในความหมายจริงหรืออุปมาอุปไมย

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 海に潜って魚を見る。

  ฉันดำน้ำในทะเลเพื่อดูปลา

ความหมายในหลายภาษา

English

submerge, sink, hidden

Tiếng Việt

ngụy trang, lặn, tiềm ẩn

日本語

潜む, 潜める

한국어

잠수하다, 숨다

中文

潜入, 隐藏

id

mendalami, tersembunyi

th

ดำน้ำ, ซ่อนอยู่

es

sumergir, oculto

fr

submerger, caché

de

untertauchen, versteckt

pt

submergir, escondido

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 潜水するせんすいするto dive
• 潜在せんざい潜在性, latent
• 潜むひそむto lurk, to hide

คำที่ใช้คันจินี้