ปราบ, โจมตี, เก็บภาษี

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「征」 หมายถึงการยึดครองหรือโจมตี โดยมักใช้ในบริบททางทหาร โดยทั่วไปแล้วไม่ใช่คำที่ยืนหยัดในภาษาญี่ปุ่นที่พูด แต่จะปรากฏในหลายคำประกอบที่สำคัญ ตัวอย่างเช่น 遠征 (えんせい) หมายถึงการเดินทางทางทหาร ในขณะที่ 征服 (せいふく) หมายถึงการพิชิต อีกคำที่ใช้กันทั่วไปคือ 出征 (しゅっせい) ซึ่งหมายถึงการไปสงคราม คันจินี้รวมถึงธีมประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวกับสงครามและการควบคุม และแม้ว่ามันอาจจะไม่ปรากฏในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน แต่มันก็เป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องในเรื่องราวของประวัติศาสตร์ วรรณกรรม และกลยุทธ์

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい征服者が現れた。

  ผู้พิชิตคนใหม่ได้ปรากฏตัวขึ้นแล้ว.

ความหมายในหลายภาษา

English

subjugate, attack the rebellious, collect taxes

Tiếng Việt

chinh phục

日本語

征服

한국어

정복하다

中文

征服

id

menaklukkan, menyerang, mengumpulkan pajak

th

ปราบ, โจมตี, เก็บภาษี

es

someter, atacar, cobrar impuestos

fr

soumettre, attaquer, collecter des impôts

de

unterwerfen, angreifen, Steuern sammeln

pt

subjugar, atacar, cobrar impostos

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 遠征えんせい(military) expedition, campaign, expedition (for exploration, research, etc.)
• 征服せいふくconquest, subjugation, overcoming (a difficulty)
• 出征しゅっせいgoing to war, departure for the front, departure for military service (in response to a draft)
• 長征ちょうせいlengthy military expedition, Long March (China, 1934-1936), Long March (series of Chinese launch vehicles)
• 外征がいせいforeign campaign
• 再征さいせいsecond punitive expedition
• 征伐せいばつconquest, subjugation, overcoming
• 東征とうせいeastern expedition, military campaign to the east

คำที่ใช้คันจินี้