แข็งแรง, ความแข็งแรง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 剛 อ่านว่า ‘gou’ หมายถึง ‘แข็งแกร่ง’ หรือ ‘ความแข็งแรง’. มักใช้ในคำนามมากกว่ากริยา โดยปกติแล้วจะมีการใช้ในคำประกอบ เช่น 金剛 (kongou) ซึ่งหมายถึง ‘วัชร’, แสดงถึงสิ่งที่ไม่สามารถทำลายได้. ตัวอย่างอีกอย่างคือ 剛毅 (gouki), หมายถึง ‘ความกล้าหาญ’ ซึ่งบรรยายถึงความแข็งแกร่งในจิตใจและความยืดหยุ่น. อีกหนึ่งคือ 剛健 (gouken) หมายถึง ‘ความมีชีวิตชีวา’ และเกี่ยวข้องกับสุขภาพและพลังกาย. คันจินี้สื่อถึงความรู้สึกของพลังและความแข็งแกร่งซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับความมุ่งมั่น. เป็นที่น่าสังเกตว่าแม้ว่าจะมุ่งเน้นไปที่ความแข็งแกร่งทางกายภาพหรือจริยธรรม แต่มันไม่ได้แสดงถึงความก้าวร้าว แต่เป็นความมั่นคงในตัวตน.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は剛毅無比な性格だ。

  เขามีลักษณะที่แข็งแกร่งอย่างไม่มีใครเทียบได้.

ความหมายในหลายภาษา

English

sturdy, strength

Tiếng Việt

cứng

日本語

剛

한국어

강하다

中文

刚

id

kuku, kuat

th

แข็งแรง, ความแข็งแรง

es

firme, fortaleza

fr

robuste, force

de

robust, stark

pt

recursos

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 金剛こんごうvajra (indestructible substance), diamond, adamantine
• 剛毅ごうきfortitude, firmness of character, sturdiness
• 剛健ごうけんvigour, vigor, virility
• 剛臆ごうおくbravery and cowardice
• 剛果ごうかvalor and decisiveness (valour)
• 剛球ごうきゅうfast, heavy ball, fastball
• 剛強ごうきょうstrength, firmness
• 剛性ごうせいstiffness, rigidity

คำที่ใช้คันจินี้