เชือกฟาง, สาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 縄 (nawa) หมายถึง "เชือก" หรือ "สาย" โดยทั่วไปใช้เป็นคำนาม และคุณสามารถเห็นมันในคำผสมที่น่าสนใจ ตัวอย่างเช่น 沖縄 (Okinawa) เป็นภูมิภาคในญี่ปุ่น ในขณะที่ 縄文 (Jomon) หมายถึงสไตล์ของเครื่องปั้นดินเผาโบราณที่มีลวดลายเชือก อีกคำที่ใช้บ่อยคือ 縄張り (nawabari) ซึ่งหมายถึงเขตที่แบ่งด้วยเชือก คันจินี้สามารถปรากฏในภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น 腰縄 (koshinawa) ซึ่งหมายถึงสายจูงประเภทหนึ่ง หมายเหตุอย่างรวดเร็ว: เมื่อคุณเห็นคันจินี้ มักจะทำให้นึกถึงแนวคิดเกี่ยวกับการเชื่อมโยงหรือขอบเขต

ประโยคตัวอย่าง

• 縄を使って物を結ぶ。

  ฉันผูกสิ่งของด้วยเชือก.

ความหมายในหลายภาษา

English

straw rope, cord

Tiếng Việt

dây thừng

日本語

縄

한국어

줄

中文

绳

id

tali jerami, tali

th

เชือกฟาง, สาย

es

cuerda de paja, cordón

fr

corde de paille, cordon

de

Strohseil, Schnur

pt

corda de palha, cordão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 沖縄おきなわOkinawa (city, prefecture)
• 縄文じょうもんstraw-rope pattern pressed into earthenware, Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
• 縄張りなわばりstretching a rope around, roping off, cordoning off
• 一筋縄ひとすじなわ(piece of) rope, ordinary method
• 腰縄こしなわleash, rope tied round prisoner's waists
• 火縄銃ひなわじゅうmatchlock, arquebus
• 縄跳びなわとびskipping rope, jump rope, skipping
• 荷縄になわpacking cord

คำที่ใช้คันจินี้