คลัง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 蔵, ออกเสียงว่า "くら" ในรูปแบบ kun'yomi และ "ぞう" หรือ "そう" ในรูปแบบ on'yomi หมายถึง "คลังเก็บ" หรือ "เป็นเจ้าของ." มักใช้เป็นคำนาม แต่ในบางบริบทก็สามารถทำหน้าที่เป็นคำกริยาได้ ตัวอย่างเช่น 蔵相 (ぞうしょう) หมายถึง รัฐมนตรีกระทรวงการคลัง ในขณะที่ 大蔵 (おおくら) หมายถึงการเก็บของที่ใหญ่กว่า ซึ่งมักใช้เพื่อแสดงถึงกระทรวงการคลังอีกด้วย คำผสมที่พบได้บ่อยคือ 冷蔵庫 (れいぞうこ) ซึ่งหมายถึง "ตู้เย็น" ที่เก็บอาหาร เอาไว้ หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ คำที่มี 蔵 ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับแนวคิดการจัดเก็บหรือการเป็นเจ้าของ ซึ่งสะท้อนถึงความหมายหลักของมัน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は古い蔵から宝物を見つけた。

  เขาพบสมบัติในโรงเก็บของเก่า.

ความหมายในหลายภาษา

English

storehouse, hide, own, have, possess

Tiếng Việt

kho, sở hữu

日本語

蔵, 隠す

한국어

저장소, 소유하다

中文

仓库, 拥有

id

gudang

th

คลัง

es

almacén

fr

entrepôt

de

Lager

pt

armazém

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 蔵相ぞうしょうMinister of Finance
• 大蔵おおくらMinistry of Finance
• 大蔵省おおくらしょうMinistry of Finance (1869-2001), Ministry of the Treasury (under the ritsuryō system)
• 冷蔵庫れいぞうこrefrigerator, fridge
• 蔵書ぞうしょcollection of books, (personal) library
• 地蔵じぞうKshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld), Ksitigarbha, Jizō
• 貯蔵ちょぞうstorage, preservation, stocking
• 内蔵ないぞうinternal (e.g. disk), built-in, equipped (with)

คำที่ใช้คันจินี้