โพรง, รั้ว, เขื่อน, พันรอบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 柵 (saku) หมายถึง 'รั้ว' หรือ 'อุปสรรค.' ใช้เป็นคำนามเป็นหลัก โดยระบุโครงสร้างที่ล้อมรอบพื้นที่ คำผสมทั่วไป ได้แก่ 鉄柵 (てっさく, tessa ku) ซึ่งหมายถึง 'ราวเหล็ก' และ 電柵 (でんさく, densaku) ซึ่งหมายถึง 'รั้วไฟฟ้า.' คำผสมที่น่าสนใจอีกคำคือ 馬防柵 (ばぼうさく, babousaku) ซึ่งเป็น 'ปายซาเดที่ต่อต้านทหารม้า' ที่ใช้ในอดีต หมายเหตุหลักคือแม้ว่าจะ柵 สามารถหมายถึงประเภทของรั้วที่แตกต่างกันได้ แต่ยังมักแสดงถึงความรู้สึกด้านการป้องกันหรือขอบเขต เน้นย้ำบทบาทของมันในการควบคุมการเข้าถึงพื้นที่

ประโยคตัวอย่าง

• 公園には高い柵がある。

  มีรั้วสูงในสวนสาธารณะ.

ความหมายในหลายภาษา

English

stockade, fence, weir, entwine around

Tiếng Việt

hàng rào, rào chắn

日本語

柵, フェンス

한국어

울타리, 펜스

中文

栅栏, 围栏

id

benteng, pagar, saluran, mengikat

th

โพรง, รั้ว, เขื่อน, พันรอบ

es

trincheras, valla, muro, entrelazar

fr

palissade, clôture, barrage

de

Schutzwall, Zaun, Wehr, umfassen

pt

cerca, muro, palisade, enredar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 鉄柵てっさくiron railing, iron fence
• 電柵でんさくelectric fence
• 電気柵でんきさくelectric fence
• 馬防柵ばぼうさくanti-cavalry palisade (Sengoku period)
• 柵状組織さくじょうそしきpalisade layer
• ホーム柵ホームさくplatform gate

คำที่ใช้คันจินี้