เงินเดือน, ค่าจ้าง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「俸」 หมายถึง "เงินเดือน" หรือ "ค่าจ้าง" เป็นหลัก ซึ่งหมายถึงการจ่ายเงินที่ได้รับจากการทำงาน โดยมักจะใช้เป็นคำนาม และจะปรากฏในคำผสมที่สำคัญหลายคำ ตัวอย่างเช่น、「年俸」 (ねんぽう) หมายถึงเงินเดือนประจำปี ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่คนหนึ่งได้รับในหนึ่งปี อีกตัวอย่างหนึ่งคือ「減俸」 (げんぽう) ซึ่งหมายถึงการลดเงินเดือน โดยระบุว่ามีการลดการจ่ายเงิน คุณยังจะเห็น「俸給」 (ほうきゅう) ซึ่งเป็นคำที่ใช้สำหรับเงินเดือน โดยเฉพาะสำหรับพนักงานในภาครัฐ โปรดทราบว่าคันจินี้ไม่มีการอ่านแบบ kun'yomi ทั่วไป ดังนั้นการใช้งานจึงวนเวียนอยู่ที่คำผสมเหล่านี้เป็นหลัก

ประโยคตัวอย่าง

• 俸給の見直しが求められている。

  มีการขอให้ตรวจสอบเงินเดือน.

ความหมายในหลายภาษา

English

stipend, salary

Tiếng Việt

tiền lương

日本語

俸

한국어

봉급

中文

俸

id

gaji, upah

th

เงินเดือน, ค่าจ้าง

es

sueldo, salario

fr

salaire, salaire

de

Gehalt, Gehalt

pt

salário, remuneração

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 年俸ねんぽうannual salary
• 減俸げんぽうsalary reduction, salary cut
• 俸給ほうきゅうsalary (esp. public employees), wages, pay
• 加俸かほうextra allowance
• 号俸ごうほうgradational salary
• 俸禄ほうろくretainer's stipend, official pay, salary
• 本俸ほんぽうregular salary, basic salary, full pay
• 増俸ぞうほうsalary increase, raise

คำที่ใช้คันจินี้