กระตุ้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「促」หมายถึงการกระตุ้นหรือชักชวนให้บางคนลงมือทำ สามารถทำหน้าที่เป็นกริยาหรือเป็นส่วนหนึ่งของคำนามประกอบได้ ตัวอย่างเช่น「促進」(そくしん) หมายถึง "การส่งเสริม" หรือ "ความก้าวหน้า" มักใช้ในบริบทธุรกิจ ตัวอย่างอีกอย่างคือ「催促」(さいそく) ซึ่งหมายถึง "การเร่งด่วน" หรือ "การเรียกร้อง" ที่มักจะใช้เพื่อเตือนใครบางคนเกี่ยวกับบางสิ่ง คุณยังสามารถใช้รูปแบบกริยา「促す」(うながす) ซึ่งหมายถึง "ชักชวน" หมายเหตุการใช้คือคันจินี้มักให้ความรู้สึกของการสนับสนุน แต่ก็อาจหมายถึงแรงกดดันด้วย ดังนั้นควรระมัดระวังในบริบทที่ใช้มัน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼に期限を促した。

  ฉันเร่งให้เขาเกี่ยวกับเวลาสุดท้าย

ความหมายในหลายภาษา

English

stimulate, urge, press, demand, incite

Tiếng Việt

thúc đẩy

日本語

促す

한국어

촉구하다

中文

刺激

id

merangsang

th

กระตุ้น

es

estimular

fr

stimuler

de

stimulieren

pt

estimular

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 促進そくしんpromotion, acceleration, encouragement
• 催促さいそくpressing, urging, demanding
• 促すうながすto urge, to encourage, to press
• 促成そくせいpromotion of growth
• 督促とくそくurge, demand, importunity
• 販促はんそくsales promotion
• 促音そくおんgeminate consonant (small "tsu" in Japanese)
• 促迫そくはくgrowing urgent, becoming distressful

คำที่ใช้คันจินี้