เหนียว, ติด, viscous

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "粘" แสดงถึงแนวคิดของสิ่งที่เหนียวหรือเป็นกาว มักใช้เป็นคำนามหรือในคำรวม ตัวอย่างเช่น "粘土" (ねんど) หมายถึง 'ดินเหนียว' ซึ่งเป็นวัสดุเหนียวที่ใช้บ่อยในงานปั้น อีกตัวอย่างคือ "粘着" (ねんちゃく) ซึ่งแปลว่า 'การยึดติด' มักหมายถึงวัสดุเหนียวเช่นเทป นอกจากนี้ "粘性" (ねんせい) หมายถึง 'ความหนืด' ซึ่งอธิบายว่าของเหลวมีความหนาหรือเหนียวเพียงใด คุณอาจพบ "粘り強い" (ねばりづよい) ซึ่งหมายถึง 'ความเพียรพยายาม' ใช้อธิบายถึงคนที่ไม่ยอมแพ้ง่ายๆ จำไว้ว่า แม้ว่า "粘" จะอธิบายความเหนียวในทางกายภาพ ก็ยังสามารถใช้กับคุณสมบ้าอีกมากมาย เช่น ความเพียรพยายามในด้านจิตใจได้ด้วย

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• この接着剤は非常に粘着性がある。

  กาวนี้มีความเหนียวมาก

ความหมายในหลายภาษา

English

sticky, adhesive, viscous

Tiếng Việt

dính, bám, keo

日本語

粘着, 粘る

한국어

끈적이는, 접착성, 점성

中文

粘性, 黏着, 黏稠

id

lengket, adhesif, kental

th

เหนียว, ติด, viscous

es

pegajoso, adhesivo, viscoso

fr

collant, adhésif, visqueux

de

klebrig, haftend, zähflüssig

pt

pegajoso, adesivo, viscoso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 粘土ねんどclay
• 粘着ねんちゃくadhesion, sticky
• 粘性ねんせいviscosity
• 粘り強いねばりづよいpersistent, tenacious

คำที่ใช้คันจินี้