บีบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「搾」 หมายถึง 'บีบ' หรือ 'น้ำฝน' เป็นหลักและมักใช้เป็นกริยา โดยอาจอธิบายถึงการดึงของเหลวด้วยการใช้ความดัน คำทั่วไปคือ 搾取 (さくしゅ) ซึ่งหมายถึง "การเอาเปรียบ" โดยเน้นว่าบางสิ่งสามารถ "ถูกบีบ" ออกมาเพื่อผลประโยชน์ในขณะที่ทำให้ผู้อื่นต้องจ่ายเป็นผล อีกตัวอย่างคือ 搾乳 (さくにゅう) แปลว่า 'การรีดนม ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงกระบวนการของการได้รับนมจากสัตว์ เช่น วัว หรือ แพะ หมายเหตุการใช้งานคือ แม้ว่า 簡単な使い方 จะเกี่ยวข้องกับการบีบทางกายภาพ แต่ก็อาจหมายถึงการใช้ประโยชน์จากสถานการณ์หรือบุคคลอีกด้วย

ประโยคตัวอย่าง

• 果汁を搾る方法を教えて。

  สอนฉันวิธีคั้นน้ำผลไม้

ความหมายในหลายภาษา

English

squeeze

Tiếng Việt

ép

日本語

搾る

한국어

짠다

中文

榨

id

memeras, peras

th

บีบ

es

exprimir

fr

presser

de

quetschen

pt

espremer

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 搾取さくしゅexploitation, bleeding dry, squeezing dry
• 搾乳さくにゅうmilking (a cow, goat, etc.), breast pumping, milk expression
• 圧搾あっさくpressure, compression, pressing
• 搾油さくゆoil expression (extraction)
• 搾菜ザーサイSzechuan pickles, Sichuan vegetables, zha cai
• 搾精さくせいmilking semen, extracting semen
• 圧搾機あっさくきcompressor, press
• 乳搾りちちしぼりmilking, milker, milkmaid

คำที่ใช้คันจินี้